PhonePe has paused its planned IPO, delaying a major liquidity event for investors including Tiger Global and Microsoft.