Founded by a 20-year-old and two 22-year-olds, Human Behavior uses vision AI to give companies a real understanding of how people use their products.