A new app from “Survivor” season 48 winner Kyle Fraser and castmate Kamilla Karthigesu aims to turn goal tracking into a social experience, pairing users for accountability, daily challenges, and shared progress clips.