Scale AI is cutting 14% of the company just weeks after Meta invested $14.3 billion in the startup and hired away its CEO.