Vay, a German startup offering remote-controlled rental cars, will get an investment of up to $410M from Singaporean super-app company Grab.