Peak XV is transitioning board roles and opening a U.S. office while continuing to view India as its largest market.