All-electric truck fleet startup Nevoya has landed a fresh round of capital and plans to expand.