Karat Financial, the company known for its credit cards for creators, is launching a creator-focused business banking product.