Citymall’s funding comes at a time of a quick-commerce frenzy in the Indian market.