The nine-year-old salon and spa software provider has hit a valuation of nearly $800 million.