Joseph Sanberg is accused of falsely inflating revenue and fabricating a letter from Aspiration’s audit committee to obtain loans, which the startup ultimately defaulted on.