Gizmo, an AI-powered learning platform, has attracted more than 13 million users and just secured $22 million in Series A funding.